இந்தியாவின் புராண காவியமான ராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஏராளமான நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன. அதில் திருநங்கைகளுக்கு ராமர் வரம் வழங்கியதாக ஒரு வட இந்திய நாட்டுப்புறக் கதை கூறுகிறது.
இந்த கதையின்படி தன் தந்தையின் கட்டளைக்கு இணங்க பதினான்கு ஆண்டுகள் வனவாசம் செல்ல முயன்ற ராமரை அந்த நாட்டு மக்கள் சரயு நதிக்கரையில் தடுத்தனர். அப்போது ராமர் ஆண்கள், பெண்களை வீட்டிற்கு திரும்பி போகச் சொன்னதாகவும் , ஆனால் திருநங்கைகளை குறித்து சொல்லாததால் அவர்கள் ராமர் திரும்பி வரும் வரை அங்கேயே தங்கி விட்டனர். அதனால் மனம் மகிழ்ந்த ராமர் இத்தனை ஆண்டுகளாக என் வார்த்தைகாக காத்திருதீர்கள் , ஆகையால் நீங்கள் சொல்லும் வார்த்தைகள் சொன்ன வண்ணம் நிறைவேறும் என்று வரம் கொடுத்தார். இதனால் திருநங்கைகளின் வார்த்தைகள் மங்களகரமானதாகக் கருதப்படுகின்றது என்கிறது அந்த நாட்டுப்புறவியல் கதை.
There are numerous folk tales based on India’s mythological epic Ramayana. In this a North Indian folktale says that Rama gave a boon to transgender women. According to this story, Rama was stopped by the people of the country on the banks of the river Sarayu when he tried to go into exile for fourteen years in accordance with his father's orders. Then Rama asked the men and women to go back home, but did not talk about the transgenders, so they stayed there till Rama returned. So pleased Lord Rama gave me the boon that you have been waiting for my word for so many years, so that the words you say will come true as you say them. Thus, the folklore says that the words of transgenders are considered auspicious.